<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:Bierstadt;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
span.StileMessaggioDiPostaElettronica18
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="IT" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:#E30613">IL MUSEO NAZIONALE DEL CINEMA
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:#E30613">RENDE OMAGGIO A RADU JUDE<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:5.0pt;font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><i><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">Il regista rumeno, Gran Premio della Giuria a Locarno e Orso d’Oro a Berlino sarà
</span></i></b><b><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><i><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">al Cinema Massimo per presentare una selezione dei suoi film<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">Cinema Massimo, 6-14 marzo 2025<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-size:20.0pt;font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">Nato a Bucarest nel 1977,
<b>Radu Jude</b> è tra i registi più lucidi e corrosivi del nostro tempo, premiato dai maggiori festival internazionali. Il
<b>Museo Nazionale del Cinema di Torino</b> gli rende omaggio al <b>Cinema Massimo</b>
<u>dal 6 al 14 marzo 2025</u> proponendo i film più importanti. Radu Jude sarà a Torino dal 6 al 9 marzo per introdurre le proiezioni dei suoi film e incontrare il pubblico<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">I suoi film sono una presenza costante nei festival internazionali più importanti del mondo. Incomincia come assistente alla regia (a Cristi Puiu e Costa Gavras),
si fa poi notare per la verve dei suoi cortometraggi e nel 2009 dirige il suo primo lungometraggio<i>, The Happiest Girl in the World</i>, ma la definitiva consacrazione arriva nel 2015, con l’Orso d’argento a Berlino come miglior regista per
<i>Aferim!</i> Nel 2021 vince l’Orso d’Oro con il film <i>Bad Luck Banging or Loony Porn.
</i>Il suo ultimo film di finzione<i> Do Not Expect Too Much From the End of the World </i>prosegue l’indagine sulla società romena nelle sue più acute contraddizioni.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">Noto per il suo stile audace e provocatorio, spesso esplora tematiche sociali, storiche e politiche con un approccio realistico e senza compromessi. Il cinema di
Radu Jude ha una narrazione che mescola ironia e dramma e spesso adotta un tono grottesco per criticare le ingiustizie e i tabù, trattando tematiche complesse, come il razzismo, l’intolleranza e la corruzione, e spingendo lo spettatore a riflettere sul proprio
ruolo nella società.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><i><u><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></i></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><i><u><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></i></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><u><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">PROGRAMMA DELLE PROIEZIONI</span></u></b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">Sesso sfortunato o follie porno (Babardeala cu buclucsau porno balamuc)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">Romania/Repubblica Ceca 2021, 196’, HD, col., v.o. sott. it.)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">Emi, un'insegnante di un prestigioso liceo di Bucarests, vede minacciata la sua carriera e la sua reputazione dopo che un suo filmato erotico privato viene diffuso
su Internet. Costretta a confrontarsi con i genitori dei suoi allievi che ne chiedono le dimissioni, Emi si rifiuta di cedere alle loro pressioni. Un incendiario insieme di forma non convenzionale, umorismo irriverente e feroce commento sulle ipocrisie e i
pregiudizi delle nostre società. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">Gio 6, h. 18.00/Dom 9, h. 20.30<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><u><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">La proiezione di giovedì 6 sarà introdotta da Radu Jude.<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><u><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">Everybody in Our Family (</span></b><b><span lang="RO" style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">Toat</span></b><b><span lang="RO" style="font-family:"Calibri",sans-serif">ă</span></b><b><span lang="RO" style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">
lumea din familia noastr</span></b><b><span lang="RO" style="font-family:"Calibri",sans-serif">ă</span></b><b><span lang="RO" style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">)</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Bierstadt",sans-serif"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">(<span style="color:black">Romania/Paesi Bassi 2012</span>, 107’, DCP, col., v.o. sott. it.)<span style="color:black"><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">Marius è un uomo divorziato sulla trentina. Sua figlia Sofia, di cinque anni, vive con la madre, il che causa a Marius una profonda frustrazione. Il giorno in cui
Marius arriva per portare sua figlia in vacanza, gli viene detto che è malata, ma lui non ci crede e insiste per portarla con sé.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">Gio 6, h. 20.30/Mer 12, h. 16.00<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><u><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">La proiezione di giovedì 6 sarà introdotta da Radu Jude.<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians (Îmi este indiferent daca în istorie vom intra ca barbari)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">(<span style="color:black">Rom/Germania 2018, 140’, DCP, col., v.o. sott. it.)<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">«Non m'importa se passeremo alla storia come barbari»: parola del presidente rumeno Antonescu, che nel '41 avviò la pulizia etnica del fronte orientale. A quel
fatto, oggi dimenticato (o meglio, nascosto), una regista dedica una rievocazione storica a Bucarest, di cui Jude segue la tormentata lavorazione, fra prove, discussioni, ricerche, censure, incomprensioni. Un film di straordinaria lucidità sul rapporto fra
memoria, identità e rappresentazione.<span style="color:black"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">Ven 7, h. 16.30/Mar 11, h. 16.00<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><u><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">La proiezione di venerdì 7 sarà introdotta da Radu Jude.<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">Aferim!<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">(<span style="color:black">Rom/F 2015, 100’, DCP, b/n., v.o. sott. it.)<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">In Valacchia, a metà del XIX secolo, padre e figlio inseguono a cavallo un uomo fuggito dalla residenza di un dispotico Boiardo. Accusato di furto e di adulterio,
Carfin, zingaro e schiavo, trova rifugio nella soffitta di un contadino. Raggiunto e catturato è ricondotto al cospetto del Boiardo. Intascata la taglia, padre e figlio si allontanano a piedi, più ricchi ma certamente più disgraziati dell'uomo che hanno appena
condannato.<span style="color:black"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">Ven 7, h. 20.30/Mer 12, h. 18.15<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">La proiezione di venerdì 7 sarà introdotta da Radu Jude.</span></u></b><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">Scarred Hearts (Inimi cicatrizate)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">(Romania/Germania 2016, 141’, DCP, col., v.o. sott. it.)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">Romania, seconda metà degli Anni Trenta. Emanuel, un giovane intellettuale, viene ricoverato in un sanatorio sul Mar Nero, affetto da una forma particolare di tubercolosi.
Viene sottoposto a un trattamento che lo immobilizza in un letto e la terapia clinica e la quotidianità della vita nel sanatorio si alternano alle osservazioni che il protagonista fa su quanto gli accade intorno, affidate a scritte bianche su cartello nero
prive di punteggiatura.<span style="color:black"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">Sab 8, h. 16.00/Ven 14, h. 20.00<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">La proiezione di sabato 8 sarà introdotta da Radu Jude.</span></u></b><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">The Happiest Girl in the World (</span></b><b><span lang="RO" style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">Cea mai fericit</span></b><b><span lang="RO" style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">ă</span></b><b><span lang="RO" style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">
fat</span></b><b><span lang="RO" style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">ă</span></b><b><span lang="RO" style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black"> din lume</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">(Romania/Paesi Bassi 2009, 99’, DCP, col., v.o. sott. it.)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">Delia, un'adolescente ingenua di una piccola città della Romania rurale, ha la fortuna di vincere un'auto in un concorso indetto da un'azienda di bevande
analcoliche. Ma quando la sua famiglia la porta a Bucarest per apparire in uno spot pubblicitario per l'azienda in questione, la fortuna diventa un concetto relativo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">Sab 8, h. 20.30/Lun 10, h. 16.00<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">La proiezione di sabato 8 sarà introdotta da Radu Jude.</span></u></b><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">Do Not Expect Too Much from the End of the World (Nu astepta prea mult de la sfarsitul lumii'<i>)</i><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">(Romania/Francia 2023, 163’, DCP, col., v.o. sott. it.)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">La vita quotidiana di Angela è fatta di lavoro sottopagato, beghe personali e una prolungata campagna social con il suo alter ego "maschile" che fa la parodia degli
influencer. Per conto di una società austriaca scandaglia la città alla ricerca di testimonianze di infortuni sul lavoro: uno di essi, Ovidiu, finirà per causare problemi che richiedono l'intervento di una direttrice marketing che è la pronipote di Goethe.
Premio Speciale della Giuria al Locarno Film Festival nel 2023.<span style="color:black"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">Dom 9, h. 16.00/Ven 14, h. 16.00<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><i><u><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></i></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><u><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><u><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif">Per info e prevendite:
<a href="http://www.cinemamassimotorino.it">www.cinemamassimotorino.it</a></span></u></b><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">In allegato il comunicato stampa e alcune immagini,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">Grazie e buon lavoro,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black">Veronica<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-family:"Bierstadt",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="IT-CH" style="color:navy;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:IT">VERONICA GERACI</span></b><span lang="IT-CH" style="color:navy;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:IT"><br>
<i>Resp. Ufficio Stampa - Head of Press Office - Attachée de Presse en Chef<br>
</i>Museo Nazionale del Cinema - National Museum of Cinema - Musée National du Cinéma<br>
via Montebello 22 - 10124 Torino - Italy<br>
phone +39 011 8138509 - mobile +39 335 1341195<br>
email: <a href="mailto:geraci@museocinema.it" title="mailto:geraci@museocinema.it">
<span style="color:navy">geraci@museocinema.it</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT-CH" style="color:navy;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:IT">web:
<a href="http://www.museocinema.it/"><span style="color:navy">www.museocinema.it</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT-CH" style="color:navy;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:IT"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT-CH" style="color:navy;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:IT">Nota: ricevete il seguente messaggio in quanto inseriti nella mailing list dell’Ufficio Stampa del Museo Nazionale del Cinema. Se non desiderate più ricevere
messaggi al vostro indirizzo potete inviare un messaggio vuoto con "CANCELLAMI" in oggetto al seguente indirizzo:
<a href="mailto:geraci@museocinema.it" title="mailto:geraci@museocinema.it"><span style="color:navy">geraci@museocinema.it</span></a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i><span lang="EN-US" style="color:navy;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:IT">Note: you have received the following message since you are on the mailing list for the Press Office of the National Cinema Museum.
If you no longer wish to receive our messages, please send an empty message with “CANCEL ME” written in the subject box to the following address:</span></i><span lang="EN-US" style="color:navy;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:IT">
<a href="mailto:geraci@museocinema.it" title="mailto:geraci@museocinema.it"><span style="color:navy">geraci@museocinema.it</span></a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>